バーチャルペット

はじめまして！
パンプキンさんのご紹介でこちらへ飛んできました。
「宮～ラブインパレス」にはまってしまいましたがこちら(熊本）ではＢＳでしかチェックできず、レンタルはあと半月待ち・・・・ということでとうとうらびしゃんさんのブログをさかのぼって今日は丸一日14話から一気見をしました。
中国語の字幕はさすがに読んでも全く意味が分からないので、らびしゃんさんの記事を頭に入れ、分かったかのような気持ちで台詞を聞いてました。でも・・・なかなかこれがよかった(*^_^*)
23，24話はまだ英語字幕が残っていたので「侮れない自分の英語力」に驚き、感激しながら楽しんでみることもできました。感謝!!
これであと半月、楽しみに、いらいらすることなくレンタルが出るのを待つことができます。
そんでもってもちろん・・・「HOTCHILIPAPER」も「ポチッ！」としちゃいました。あはは！
by 麗音 (2007-02-19 00:26) 

はじめまして！麗音さん。
パンプキンさんのブログでいつもコメント読ませてもらっているので、こっちも見ていただいてうれしいです。そして、コメントもありがとうございます♪
パンプキンさんのレビューが好調なので最終話までのカットシーン楽しみですよね＾＾
ＢＳで見られているようですが、ＢＳの字幕はＭ-net版かテレビ東京版なのか気になります。シン君は自分のことを“俺”か“僕”どちらで言っているのでしょうか？

「宮」ザ・ワールドがアマゾンでも予約販売開始されたようで（パンプキンさんの記事を見て）遅ればせながら、うちもリンク載せてしました＾＾
価格が高い分、期待しちゃうけどハズレでないといいですよね～♪
また遊びに来てくださいね(o*。_。)oペコッ
by らびしゃん (2007-02-19 19:14) 

ＢＳの字幕は「僕」です。彼の友達は「俺」といってましたがシン君はやっぱり「僕」がいいな(*^_^*)これってどっちなんでしょう？
やってる局で字幕が違うのはおもしろいですよね。
その字幕が、どう自分の気持ちにより添うかでその番組に対する思い入れも変わってきちゃいますもん。
さて、今夜もやっぱりらびしゃんさんご紹介の「Ｋｉｓｓ」特集へと飛んでいきたいと思ってます。
by 麗音 (2007-02-19 21:11) 

麗音さん、確認していただいてありがとうございます。
わたしもDVD録画で確認したら、カン・イン（ヒョリンに片思いだったシンの友達）とチェギョンの弟は“俺”、シン君、ユル君、チャン・ギョン（ガンヒョンに片思いのシンの友達）が“僕”なので、テレビ東京版はキャラによって使い分けてるみたいです。
BOX-１、２もテレビ東京版なのでBSとの違いがあればわかると思いますよ。
ネタバレもある超オススメの“MV-AYA07_KISS”楽しんでくださいね＾＾
by らびしゃん (2007-02-19 22:25) 

うぉ～＞＜まだレンタルしてない～～！
by りおリオ (2007-02-23 22:02) 

ラヴィたん＞3月には全12巻揃うからそしたらまとめてレンタルしてみて( *´▽`) (^▽^＠)ﾈｰ　絶対に続きが気になっちゃうから＾＾
by らびしゃん (2007-02-23 23:46)